November 9, 2020

Thông thường, doch được sử dụng với ý nghĩa phủ định một câu phủ định. Ví dụ: Hast du keinen Hund? – Doch. (ich habe einen Hund) Nghĩa là: bạn không có chú chó nào phải không? – không phải, tôi có một chú chó. Trong câu này, doch thể hiện ý nghĩa phủ định […]

Thông thường, doch được sử dụng với ý nghĩa phủ định một câu phủ định.

Ví dụ:

Hast du keinen Hund? – Doch. (ich habe einen Hund)

Nghĩa là: bạn không có chú chó nào phải không? – không phải, tôi có một chú chó.

Trong câu này, doch thể hiện ý nghĩa phủ định của từ phủ định keinen trong câu hỏi.

Ý nghĩa phủ định của phủ định này còn được sử dụng trong trường hợp một việc xảy ra khi việc đó được hi vọng hoặc dự đoán là không xảy ra.

Ví dụ: Tom ist doch her gekommen. – Dù sao Tom cũng đã đến đây.

Câu này có nghĩa là việc Tom đến là việc được dự đoán là không xảy ra.

Ich bin müde, doch ich muss dieses Buch fertig lessen.

Tôi buồn ngủ, nhưng tôi phải đọc hết cuốn sách này.

Vì buồn ngủ nên việc đọc quyển sách là việc được dự định không xảy ra.

Ich rede schnell und doch deutlich.

Tôi nói nhanh nhưng rõ rang.

Mặt khác, doch được sử dụng trong câu mệnh lệnh nhằm nhấn mạnh hoặc mang ý nghĩa thân thiện.

Ý nghĩa nhấn mạnh:

Komm doch her!

Đến đây đi!

Komm doch endlich her!

Đến đây mau!

Ich habe dir doch gesagt.

Tôi đã nói với bạn rồi mà.

Ý nghĩa thân thiện:

A: wann kann ich zu Ihnen kommen?

B: Kommen Sie doch morgen um 10 Uhr.

A: khi nào tôi có thể tới chỗ ngài?

B: ngài hãy đến ngày mai 10 giờ.

Trong câu này, ý nghĩa của doch không tác động đến ý nghĩa của câu, nhưng doch giúp câu có một thái độ thân thiện hơn.

Jetzt gehen wir ein Bier trinken, komm mit!

Bây giờ chúng tôi đi uống bia, bạn đi cùng đi!

Jetzt gehen wire in Bier trinken, komm doch mit!

Bây giờ chúng tôi đi uống bia, bạn đi cùng không?

Trong trường hợp này, doch có vai trò chuyển câu mệnh lệnh thành câu hỏi, giúp câu mệnh lệnh có thái độ thân thiện hơn.

Doch là một từ mang ý nghĩa phức tạp. Và ý nghĩa của doch còn phụ thuộc vào ngữ điệu của người nói và ngữ cảnh.

Related articles

Brown Cute Cat Note Card 5
Basic sentence patterns used in German classes
Communicate in German in the classroom, do you know? Let's start speaking German with Vo Gia Edu...
emmagazine_Giaoducnuocduc_5
ADMISSIONS TO COURSE A1.1 OFFLINE
Good at German starting with the number 0. Why not? Come to Vo Gia to experience... Opposite to...
A1 online
ADMISSION ANNOUNCEMENT FOR COURSE A1.1 ONLINE
🔥Covid-19 forces us to temporarily stop going to class but cannot force us to stop studying!👉Hurry up...

Opening schedule

Basic sentence patterns used in German classes
ADMISSIONS TO COURSE A1.1 OFFLINE
ADMISSION ANNOUNCEMENT FOR COURSE A1.1 ONLINE
ADMISSION FOR CLASS A1, A2, B1
ALPHABET is for those new to German
Guten Appetit !
German through pictures _ Interior and home topics
Christmas wishes in German
Common German verbs
In der Stadt

Student reviews

Play Video

Topic of interest

Germany

DUAL CITIZENSHIP LAW HAS BEEN APPROVED
🆘 GERMAN NATIONALITY LAW 🇩🇪 WAS OFFICIALLY PASSED BY THE NATIONAL ASSEMBLY 🆘
News
Berlin-Paris: Only one train ride apart
Brown Cute Cat Note Card 5
Basic sentence patterns used in German classes
387548023_672799651470954_2660072967683893536_n
Honoring Excellent Teachers and Students: Memorable moments
370221117_835782694757509_4791136455717364273_n
The first days in Germany of Vo Gia Edu students

Study abroad in Germany

Blue and Yellow Simple Graduation Cards
Conditions for studying abroad at German University 2023
Mr. Vo family
STUDY ABROAD PROGRAM IN GERMANY AT UNIVERSITY LEVEL (Vo Gia Edu's preferential program)
english-study-12
Studying a master's degree abroad in Germany, things you need to know.
du-hoc-halan-04
University Preparatory School in Germany
emmagazine_Giaoducnuocduc_5
University Study Abroad Program in Germany

Study abroad in Germany

370221117_835782694757509_4791136455717364273_n
The first days in Germany of Vo Gia Edu students
salary increase
Strongly increase the minimum wage for nursing in Germany from December 1, 2023
beer guy
REVIEW OF 1 WORKING DAY OF A NURSE IN GERMANY
Dark Minimalist Question Facebook Post
How many days off per year are you allowed to study abroad in Germany?
vocational study abroad
Study abroad in Germany with an A2 degree: Opportunity or challenge?

Activities - Events

387548023_672799651470954_2660072967683893536_n
Honoring Excellent Teachers and Students: Memorable moments
370221117_835782694757509_4791136455717364273_n
The first days in Germany of Vo Gia Edu students
888
Co Island - Hai Duong Summer 2022 tour
1
Awarding Academic Support Scholarships
1
Because giving is forever