November 9, 2020

Thông thường, doch được sử dụng với ý nghĩa phủ định một câu phủ định. Ví dụ: Hast du keinen Hund? – Doch. (ich habe einen Hund) Nghĩa là: bạn không có chú chó nào phải không? – không phải, tôi có một chú chó. Trong câu này, doch thể hiện ý nghĩa phủ định […]

Thông thường, doch được sử dụng với ý nghĩa phủ định một câu phủ định.

Ví dụ:

Hast du keinen Hund? – Doch. (ich habe einen Hund)

Nghĩa là: bạn không có chú chó nào phải không? – không phải, tôi có một chú chó.

Trong câu này, doch thể hiện ý nghĩa phủ định của từ phủ định keinen trong câu hỏi.

Ý nghĩa phủ định của phủ định này còn được sử dụng trong trường hợp một việc xảy ra khi việc đó được hi vọng hoặc dự đoán là không xảy ra.

Ví dụ: Tom ist doch her gekommen. – Dù sao Tom cũng đã đến đây.

Câu này có nghĩa là việc Tom đến là việc được dự đoán là không xảy ra.

Ich bin müde, doch ich muss dieses Buch fertig lessen.

Tôi buồn ngủ, nhưng tôi phải đọc hết cuốn sách này.

Vì buồn ngủ nên việc đọc quyển sách là việc được dự định không xảy ra.

Ich rede schnell und doch deutlich.

Tôi nói nhanh nhưng rõ rang.

Mặt khác, doch được sử dụng trong câu mệnh lệnh nhằm nhấn mạnh hoặc mang ý nghĩa thân thiện.

Ý nghĩa nhấn mạnh:

Komm doch her!

Đến đây đi!

Komm doch endlich her!

Đến đây mau!

Ich habe dir doch gesagt.

Tôi đã nói với bạn rồi mà.

Ý nghĩa thân thiện:

A: wann kann ich zu Ihnen kommen?

B: Kommen Sie doch morgen um 10 Uhr.

A: khi nào tôi có thể tới chỗ ngài?

B: ngài hãy đến ngày mai 10 giờ.

Trong câu này, ý nghĩa của doch không tác động đến ý nghĩa của câu, nhưng doch giúp câu có một thái độ thân thiện hơn.

Jetzt gehen wir ein Bier trinken, komm mit!

Bây giờ chúng tôi đi uống bia, bạn đi cùng đi!

Jetzt gehen wire in Bier trinken, komm doch mit!

Bây giờ chúng tôi đi uống bia, bạn đi cùng không?

Trong trường hợp này, doch có vai trò chuyển câu mệnh lệnh thành câu hỏi, giúp câu mệnh lệnh có thái độ thân thiện hơn.

Doch là một từ mang ý nghĩa phức tạp. Và ý nghĩa của doch còn phụ thuộc vào ngữ điệu của người nói và ngữ cảnh.

In Verbindung stehende Artikel

Braune süße Katzen-Notizkarte 5
Grundlegende Satzmuster im Deutschunterricht
Im Klassenzimmer auf Deutsch kommunizieren, wissen Sie? Beginnen wir mit Vo Gia Edu Deutsch zu sprechen ...
emmagazine_Giaoducnuocduc_5
ZULASSUNG ZUM KURS A1.1 OFFLINE
Gut in Deutsch, beginnend mit der Zahl 0. Warum nicht? Kommen Sie nach Vo Gia und erleben Sie... Gegenüber...
A1 online
ZULASSUNGSAUSSCHREIBUNG FÜR KURS A1.1 ONLINE
🔥Covid-19 zwingt uns, vorübergehend nicht zum Unterricht zu gehen, kann uns aber nicht zwingen, mit dem Lernen aufzuhören!👉Beeilen Sie sich...

Eröffnungsplan

Grundlegende Satzmuster im Deutschunterricht
ZULASSUNG ZUM KURS A1.1 OFFLINE
ZULASSUNGSAUSSCHREIBUNG FÜR KURS A1.1 ONLINE
ZULASSUNG FÜR DIE KLASSE A1, A2, B1
ALPHABET ist für Deutsch-Neulinge
Guten Appetit !
Deutsch durch Bilder _ Interior- und Wohnthemen
Weihnachtswünsche auf Deutsch
Gebräuchliche deutsche Verben
In der Stadt

Bewertungen von Studenten

Video abspielen

Thema von Interesse

Deutschland

Das Gesetz über die doppelte Staatsbürgerschaft wurde verabschiedet
🆘 DAS DEUTSCHE STAATSANGEHÖRIGKEITSGESETZ 🇩🇪 WURDE OFFIZIELL VON DER NATIONALVERSAMMLUNG VERABSCHLOSSEN 🆘
Nachricht
Berlin-Paris: Nur eine Zugfahrt voneinander entfernt
Braune süße Katzen-Notizkarte 5
Grundlegende Satzmuster im Deutschunterricht
387548023_672799651470954_2660072967683893536_n
Ehrung exzellenter Lehrer und Schüler: unvergessliche Momente
370221117_835782694757509_4791136455717364273_n
Die ersten Tage der Vo Gia Edu-Studenten in Deutschland

Auslandsstudium in Deutschland

Blaue und gelbe einfache Abschlusskarten
Bedingungen für ein Auslandsstudium an einer deutschen Hochschule 2023
Herr Vo Familie
AUSLANDSSTUDIUM PROGRAMM IN DEUTSCHLAND AUF UNIVERSITÄTSEBENE (Vorzugsprogramm von Vo Gia Edu)
Englischstudium-12
Ein Masterstudium im Ausland in Deutschland absolvieren, das müssen Sie wissen.
du-hoc-halan-04
Universitätsvorbereitungsschule in Deutschland
emmagazine_Giaoducnuocduc_5
Universitätsstudienprogramm im Ausland in Deutschland

Auslandsstudium in Deutschland

370221117_835782694757509_4791136455717364273_n
Die ersten Tage der Vo Gia Edu-Studenten in Deutschland
Gehaltserhöhung
Den Mindestlohn für die Pflege in Deutschland ab dem 1. Dezember 2023 kräftig erhöhen
Biertyp
RÜCKBLICK ÜBER 1 ARBEITSTAG EINER KRANKENSCHWESTER IN DEUTSCHLAND
Facebook-Beitrag mit dunkler, minimalistischer Frage
Wie viele freie Tage pro Jahr darf man in Deutschland im Ausland studieren?
Berufsstudium im Ausland
Auslandsstudium in Deutschland mit A2-Abschluss: Chance oder Herausforderung?

Aktivitäten – Veranstaltungen

387548023_672799651470954_2660072967683893536_n
Ehrung exzellenter Lehrer und Schüler: unvergessliche Momente
370221117_835782694757509_4791136455717364273_n
Die ersten Tage der Vo Gia Edu-Studenten in Deutschland
888
Co Island – Hai Duong Sommertour 2022
1
Vergabe von Stipendien zur akademischen Unterstützung
1
Denn Geben ist für immer